1. And sequoias are the largest single life form on Earth.

Và những cây sequoias là những dạng sống đơn thể lớn nhất trên Trái Đất.

2. A towering sequoia can even withstand a powerful earthquake.

Một cây cù tùng khổng lồ có thể thậm chí đứng vững trong một trận động đất khủng khiếp.

3. Conifers like the giant sequoias raised their precious leaves out of reach.

Cây có quả hình nón giống như chúng đưa những chiếc lá quý giá ra khỏi tầm với tới được.

4. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

5. 11. (a) Why is the giant sequoia tree so awesome?

11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

6. 12. (a) What is remarkable about the sequoia tree’s use of water?

12. a) Có điểm gì nổi bật trong việc cây cù tùng dùng nước?

7. It is even possible for a sequoia to withstand a powerful earthquake!

Cây cù tùng có thể đứng vững ngay cả trong trận động đất lớn!

8. A tree may live for hundreds of years; some, such as sequoias and bristlecone pines, for thousands of years.

26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

9. AMONG the world’s largest and oldest living things are the sequoia trees of California.

CÂY CÙ TÙNG ở California là loài sinh vật to nhất và sống lâu nhất trên thế giới.

10. Though the sight of a sequoia is awe-inspiring, its unseen root system is equally impressive.

Nhìn qua cây cù tùng ta có cảm giác kinh sợ, tuy nhiên hệ thống của rễ cây mà chúng ta không thấy được cũng đáng cảm kích không kém.

11. Citrix acquired Sequoia Software Corp. in 2001 and ExpertCity, a provider of remote desktop products, in 2003.

Công ty này đã mua lại Sequoia Software Corp. vào năm 2001 và ExpertCity, một nhà cung cấp các sản phẩm máy tính để bàn truy cập từ xa, trong năm 2003.

12. It lays its eggs on the surface of giant sequoia and coast redwood cones, into which the larvae then burrow.

Nó đẻ trứng trên bề mặt cây Sequoia khổng lồ và cây gỗ đỏ miền biển, sau đó ấu trùng đào hang.

13. Similarly, from one of the smallest seeds, the giant sequoia may grow to be over 300 feet [90 m] tall.

Cũng tương tợ như vậy, hột cây cù tùng là một trong những loại nhỏ nhất thế mà từ đấy ra một thân cây có thể cao hơn 90 mét.

14. The sequoia has a flat mat of roots that may cover an area as large as three or four acres.

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

15. Various trees, such as the bristlecone pine, the giant sequoia, and some species of cypress and spruce, live for thousands of years.

Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

16. 11 A man at the foot of a giant sequoia tree, amazed at its massive grandeur, understandably feels like a small ant.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

17. Located entirely within Del Norte and Humboldt Counties, the four parks, together, protect 45% of all remaining coast redwood (Sequoia sempervirens) old-growth forests, totaling at least 38,982 acres (157.75 km2).

Các khu vực bảo vệ nằm hoàn toàn trong các Quận Humboldt và Del Norte, bảo vệ 45% diện tích còn lại của loài Sequoia sempervirens được biết đến là Hồng sam Bắc Mỹ hay Cù tùng (coast redwood) nguyên sinh vẫn đang sinh trưởng với tổng cộng 38.982 mẫu Anh (157,75 km2).

18. Just as the roots of a sequoia spread expansively in the earth’s nourishing soil, so our minds and hearts need to delve expansively into God’s Word and draw from its life-giving waters.

Cũng như rễ cây cù tùng lan rộng ra trong đất tốt, chúng ta cần để cho lòng và trí đào sâu nghiên cứu Lời của Đức Chúa Trời và rút nước sự sống từ đấy.

19. (Proverbs 12:3, The New English Bible) The unseen roots of a giant tree, such as the sequoia of California, may cover an area of several acres and can provide solid anchorage in the face of flood and high winds.

(Châm-ngôn 12:3, Nguyễn Thế Thuấn) Rễ không thấy được của một cây khổng lồ, như cây cù tùng ở California chẳng hạn, có thể bao phủ một vùng rộng lớn trên một mẫu tây và giúp cây đứng vững trước lụt lội hay gió mạnh.

20. I don't have time to go into, but the one that I wanted to point out was a group from the University of Michigan which was able to take voting machines, the Sequoia AVC Edge DREs that were going to be used in New Jersey in the election that were left in a hallway, and put Pac- Man on it.

Sequoia AVC Edge DREs mà sẽ được sử dụng ở bang New Jersey trong cuộc bầu cử mà đã được để lại trên một hành lang, và đặt Pac- Man trên nó.